”今 ここ”に生きる
朝はすごい雨、夕方は強風・・・すごい一日でした
今日はあるサークルに参加してきました。
私にとって”帰国子女”というのは憧れの響きです。
オーストラリアで一年生活した経験だけはありますが、すっかり英語は忘れちゃっているし、ホームスティでしたからなんの苦労もせず遊んできたようなものです。
チヤホヤされていたのも事実でしたし・・・。
でも、今日聞いた「第三文化の子どもたち」という言葉には考えさせられました。
両親とは違う文化の中で生まれ、育っていく子どもたち。
二つ以上の文化をミックスしながら育っていくことになります。
たしかにバイリンガルもしくはそれ以上、会話では困らない。
交流できる能力はあります。
でも、自分はどこの国の人間なのかが分からなくなる。
彼女はいつも”Who am I？”という問いが頭の中にあったと言います。
日本のパスポートを持っているけれど、日本に戻るたびカルチャーショックを受けるという体験。
根無し草という思い、気持ちがいつも休まらない、無力感・・・不安がつきまとっている人が多いそうです。
彼女の言葉の中で心があたたかくなったのは、「私のHOMEはどこ？という問いに、主人が言ってくれた言葉に泣きそうになった。彼はHOMEはあなたがコートを掛けた場所だよと言ってくれた」でした。
確かな行動（コートを掛けるという）を言ってもらった時、はじめて安心を感じられたのではないでしょうか？
彼女をしっかりと抱きしめてくれる人からの言葉だったから、心に届いたのだろうと思いました。
いろんなことを感じ、考えながら聞いていましたが、この戸惑いは「第三文化のこどもたち」だけではないのではないでしょうか？
もちろん第三者からみれば程度はずっと違います。
でも、本人にとっては辛さは変わらないのではないでしょうか。
「私は何者？」という問いをしたことのない人はいないでしょう。
「私は何がしたいの？」
「私はどうしてここにいるのだろう？」
渋谷の大きな歩道橋で人波の中を歩いていると「これは私？」と不思議な感覚に襲われることがあります。
でも、すぐに「そう私。今渋谷にいます！親業の勉強をしています！」と答えられるのです。
これは親業上級講座で学んだこと。
私たちが生きるのは ”今 ここ”
”どんど晴れ”
今日はあるサークルに参加してきました。
私にとって”帰国子女”というのは憧れの響きです。
オーストラリアで一年生活した経験だけはありますが、すっかり英語は忘れちゃっているし、ホームスティでしたからなんの苦労もせず遊んできたようなものです。
チヤホヤされていたのも事実でしたし・・・。
でも、今日聞いた「第三文化の子どもたち」という言葉には考えさせられました。
両親とは違う文化の中で生まれ、育っていく子どもたち。
二つ以上の文化をミックスしながら育っていくことになります。
たしかにバイリンガルもしくはそれ以上、会話では困らない。
交流できる能力はあります。
でも、自分はどこの国の人間なのかが分からなくなる。
彼女はいつも”Who am I？”という問いが頭の中にあったと言います。
日本のパスポートを持っているけれど、日本に戻るたびカルチャーショックを受けるという体験。
根無し草という思い、気持ちがいつも休まらない、無力感・・・不安がつきまとっている人が多いそうです。
彼女の言葉の中で心があたたかくなったのは、「私のHOMEはどこ？という問いに、主人が言ってくれた言葉に泣きそうになった。彼はHOMEはあなたがコートを掛けた場所だよと言ってくれた」でした。
確かな行動（コートを掛けるという）を言ってもらった時、はじめて安心を感じられたのではないでしょうか？
彼女をしっかりと抱きしめてくれる人からの言葉だったから、心に届いたのだろうと思いました。
いろんなことを感じ、考えながら聞いていましたが、この戸惑いは「第三文化のこどもたち」だけではないのではないでしょうか？
もちろん第三者からみれば程度はずっと違います。
でも、本人にとっては辛さは変わらないのではないでしょうか。
「私は何者？」という問いをしたことのない人はいないでしょう。
「私は何がしたいの？」
「私はどうしてここにいるのだろう？」
渋谷の大きな歩道橋で人波の中を歩いていると「これは私？」と不思議な感覚に襲われることがあります。
でも、すぐに「そう私。今渋谷にいます！親業の勉強をしています！」と答えられるのです。
これは親業上級講座で学んだこと。
私たちが生きるのは ”今 ここ”
”どんど晴れ”
この記事へのコメント
自分の根っこがどこにあるかわからなくなるんですね。
＞「私は何がしたいの？」
「私はどうしてここにいるのだろう？」
そういう思いは私にも経験があります。
みんな、そういう思いをかかえて生きているのかも。
＞私たちが生きるのは ”今 ここ
そうですね。
私も昨日、とある地より帰ってまいりました。
普段行きたくても行けない土地なので感慨深いものがありました。
現地の夕刊に記事が大きく載っておりました。
写真もバッチリ写っておりました。
ラビットさんも「私は？」の問いを持った
経験があるのですね？！
私もです。
ですから講演を聞きながら「日本に生まれ
日本人に囲まれて育っても、その問いは持つ
ことがあるのよ」と言いたかったです。
ただ、彼女たちには言葉の壁というのが
たしかに大きな問題ですから、私とは又違う
のでしょう。
親業を学んで「言葉」の力や怖さを痛感して
いるところですが、言葉って奥が深いです。
おかえりなさい！
大きな使命を背負っての任務、お疲れさま
でした。
バッチリ写った写真、HPに載せてくれると
いいのですが・・・。期待してます！