「わかんねえ」

　朝は暖かかったのですが、日中は荒れ気味でした

　お天気になったり、雪が舞ったり、吹雪になったりと目まぐるしく変わるお天気でした。
夕方には気温がドンドン下がってきたように感じました。

　昨日までは日中の気温が高かったので、屋根の上の雪（氷）が滑り落ちてきました。
落ちてきても邪魔にならない場所ならいいのですが、姑の家は勝手口をふさいでしまいます。
心配だったので行ってみたら・・・大変なことになってました。
スコップで砕きながら通り道を作ってあげました。

　しかし、それだけでは終われなかったのです。
姑曰く「あ～、わかんねえ、わかんねえ。ご飯の支度もスーパーへ行くのもわかんねえ」
みなさんは姑が何を言いたかったのかわかりますか？

　私は「ご飯の支度の仕方もスーパーへ行くことも分からなくなってしまった」と受け取ってしまったのです。
何か慌てたりすると思考が混乱してしまうことが多く、簡単なことも忘れてしまう姑です。
ですからこの時も「わからなくなった」のだと思いました。
そこで我が家にあった「豚汁」を温め、おにぎりを作って届けました。
姑は「申し訳ない～」と言いながら受け取ってくれました。
あ～これで一安心、明日になって明るく暖かくなったら買い物にも行くことができるだろうと考えていました。
　でも、しばらく時間がたって「あれ？」っと思い直しました。
「わかんねえ」というのは「分からない」ではなくて「ダメだ」の意味だったのではないかと。
寒くて、面倒でご飯の支度もしたくないし、スーパーまで歩いて行くのは大変で行きたくないという意味だったんですね。
あ～当たり前のことでした。
おにぎりを届けたのは、まあいいか！
　姑には酷かもしれませんが、主人と話してできるだけ自分でやってもらおうということにしています。
でも今回は非常事態ですね。

　それにしても「言葉」って難しい。
　でも難しいで片付けずに、試行錯誤しながらコミュニケーションしていこうと思います。



　　　　”どんど晴れ”

Comments

[クッキーモンスター]

「わかんんねえ」がなんで、ダメだになるのかがピンとこなくて、何度か拝読しました。

そこでひらめいたこと、やっぱり能動的な聞き方が大切なんですね。自分の理解した意味で正しいのかどうか、相手にフィードバックする。相手を助けることでもあるけど、自分の助けになることもあるなぁと思いました。

[みきおばちゃん]

クッキーモンスターさんへ

わかりにくかったでしょ？ごめんなさいね。

そうなんです、自分の持っている言葉と相手の言葉がカルタのように対応しているとはかぎらないのです。
「わかんねえ」＝「わからない」だと思っている私には「わからなくなったということは大変だ！」となったわけですが、姑にはそんな意味はなかったんですね。
これをどう能動的に聞くかは難しいなあと思っています。
でもクッキーモンスターさんのいうように「自分の助け」のために上手に心の言葉を聞いていくことが必要だなと感じています。
外国語を話している相手とわかり合うような気持ちが大事ですね！